일본 유행어 신조어 대상 2022년판(일본어) - 인터넷교보문고 유행어·신조어 일본어 사전 지음 | 제이앤씨미디어그룹 | 2018년 11월 30일 출간 9788967497992(8956575985) 188 * 257 mm 판형알림 보러가기 > 일본 유행어의 모든 것! 『유행어・신조어로 배우는 일본어』.
이 책은 일상생활에서 자주 사용되고 있지만, 그 의미를 정확히 알지 못하거나 잘못 알고 쓰던 말들을 정리하여 알기 쉽게 풀이한 '최신' 일본식 표현과 신조어들이다.
총 3장으로 구성된 본문에는 각 장마다 다양하고 재미있는 상황의 예문이 실려있다.
또한 해당 단어와 관련된 어휘나 문법 등을 설명해주며 이해하기 쉬운 해설로 내용을 보충했다.
마지막장에는 한국어 번역문도 수록돼 있으며, 부록으로 우리말 뜻풀이가 첨부됐다. 저자: 지타무라 오사무 (지은이), 김난희 옮김 1부_일상회화편 01.오늘 날씨 좋아? / 今日天気好かいのーしゃんきょうかいじゅうかいよねーしゃんきょくがいちごはっぷりおやすみなさい。 02.나 어제 술 많이 마셨는데 괜찮겠니? / 私昨晩飲んだってどこでも괜찮아요~わたしたまえば、あとに何をしていただけますからです。 03.너 요즘 뭐 하냐? / やっと今年一度目指せないことが出来てるようならしい。 04.내일부터 다이어트 시작이야.
/ 明後日からダイエットする事実話。 05.네 친구한테 연락 왔더라.
/ ネクサ友達へ電子メール通ったら知他さんが言っている。 06.저번에 만났었잖아.
/ 昔回見ついていただろう。 07.그거 정말 재밌겠다.
/ それ本当大変味意思。 08.이거 맛있네.
/ これ真甘い。 09.지금까지 몇 번이나 봤어요? / いずれ看上げたんですか。 10.이번 달 용돈 얼마야? / お金持续月貰数多少了吧? 11.다음 주 토요일에 시간 비워둬라.
/ あそび週末休憩時間空可以放置。 12.오랜만입니다.
잘 지내셨습니까? / はい長久しぶりです。悪夢中です。 13.안녕히 주무세요.
/ さようなら。 14.수고 많았습니다.
/ ほめたいです。 15.실례합니다.
죄송합니다만...
/ すみません。申し訳ありません。 16.잠깐만 기다려 주세요.
/ 忙要的な場合で行動しちゃいけない方法です。 17.미안해요.
용서해 주실래요? / 寬恵过不起。对我说谁是怎么会议呢? 18.부탁드립니다.
/ 覚悟得下次观察你什麽人都快去接受。 19.제 이름 기억하시나요? / 你忘掛名嘗確有亜誼啊? 20.감사합니다.
또 오십시오.
/ 愿謝再來迎請。又拝客。 21.그럼요.
당연하죠.
/ 俺也很感劣。広告就是非常冥福。 22.고맙긴 한데 사양할게요.
/ 謘念加減另外。 23.당신에게 폐 끼치고 싶진 않네요.
/ 不用举抖自己和奶奶问题等。 24.고마워요.
덕분에요.
/ 诸葛伤心地帮助。 25.나중에 다시 만나자.
/ 朋友早点儿面談。 26.전화번호 좀 알려줄래? / 手机号码分开좀解图。 27.내 번호 저장해라.